Jorge Ávalos

Como suele ocurrir con cada nueva edición, ésta es una vez más un hondo cofre de agradables sorpresas literarias... este número de nuestra revista presenta cuentos del salvadoreño Jorge Ávalos, y del nicaragüense Ulises Juárez Polanco, así como un cuento y un poema póstumos del recientemente fallecido escritor salvadoreño Carlos Alberto Soriano.

Maga, #70, enero-junio, 2012, Panamá (edición íntegra en PDF).

Una fotografía que tomé al final de la tarde el viernes 14 de octubre muestra el manto de nubes que rodea el volcán de San Salvador durante el intenso temporal de lluvias que han creado un estado de calamidad en El Salvador. Allí se encuentras las antenas de los principales medios de comunicación; mientras escribo esto, la del canal 12 está en peligro de derrumbarse, y esto afectaría también la transmisión de la televisión y la radio estatal. No quise molestarme con los canales tradicionales de editores así que publiqué la imagen por medio del canal Testigo Ciudadano en el sitio de Internet de El Diario de Hoy. La fotografía en la publicación original se puede ver aquí: elsalvador.com.

Esta es la nota que escribió el editor de Testigo Ciudadano:

Jorge Ávalos tomó esta impresionante fotografía el pasado viernes 14 de octubre. En la imagen se ve como las nubes envuelven al volcán de San Salvador. El país está en alerta debido a las fuertes lluvias de los últimos días.

Mi artículo La elección de los proscritos aparece publicado este mes en la revista Carátula, 44, octubre de 2011. Este número especial de la revista cultural centroamericana dirigida por Sergio Ramírez fue editado por el historiador Carlos Cañas-Dinarte, y es un “Homenaje a El Salvador” en el marco del “Bicentenario del Primer Grito de Independencia 1811-2011”. Es impresionante la pintura que ilustra la portada, un óleo sobre la “primera reforma agraria” de 1935 pintado por Pedro Ángel Espinosa.

La elección de los proscritos es parte de una serie de textos que escribí en torno al plagio y que, juntos, conforman un solo ensayo. Esta pieza en partícular se centra en la obra novelística de Rafael Menjívar Ochoa, quien ha sido injustamente acusado por algúnos críticos de elaborar pastiches (y me refiero específicamente a un comentario de Catherine Rendón, por ser el más sólidamente sustentado). Yo retomo esas supuestas faltas y en lugar de combatirlas las asumo como parte del estilo y la tradición de un género que ha cobrado una gran importancia para la narrativa centroamericana actual: la narrativa negra.

Este es un fragmento de la nota editorial de Carátula sobre mi artículo: «Introduciendo su comentario en el cuerpo de la figura del plagio, Jorge Ávalos plantea un acercamiento a la médula escritural y a la predilección sobre el “pulp fiction” (“género policial” y “narrativa negra”)... mostrando con ello algunos de los fundamentos —“trabajo de tensión entre la astucia del autor y el horizonte de expectativas del lector”— que Menjívar usó en su creación. Certero, conciso, esplendorosamente pulcro en el decir, con una prosa exenta de alardes verbales y de grandilocuencias, Ávalos, en este texto, nos abre una rendija por donde penetrar a los meandros de una obra que merece mayor atención, la de Rafael Menjívar Ochoa.»

Ávalos, Jorge. “La elección de los proscritos”. Carátula, # 44, edición “Homenaje a El Salvador”, octubre de 2011, Managua, Nicaragua.

El primer anuncio de la antología del cuento centroamericano que publicará muy pronto el Fondo de Cultura Económica en México, Puertos abiertos, apareció al final de una entrevista a su editor, Sergio Ramírez, en el periódico Tiempo Argentino. El escritor salvadoreño Jorge Ávalos es uno de los autores incluidos en la antología que será presentada el próximo 29 de noviembre en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara. A las preguntas “¿Qué pasa hoy con los escritores centroamericanos? ¿Por dónde andan sus voces que casi no se escuchan en el sur?”, Ramírez respondió:

Diría que la literatura centroamericana se libró de esta sombra vernácula de la primera mitad del siglo XX y más tarde también ya se libró del realismo mágico, que también fue una especie de plaga. Con motivo de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, el Fondo de Cultura Económica me pidió preparar dos antologías contemporáneas: una de poesía y otra de cuentos, donde incluí sólo autores vivos porque si no la lista se vuelve infinita. La de cuentos llevará por título “Puertos abiertos” y la de poesía será “Puertas abiertas”. Son antologías muy numerosas donde va a poder verse la dinámica de la literatura centroamericana que es desconocida.

Kovaci, Fabián. “En Centroamérica nos libramos de la plaga del realismo mágico”. Entrevista a Sergio Ramírez, Tiempo Argentino, 27 de septiembre de 2011.